Page d'accueil Objectifs - Index - Documents  - Revues Soeurs - Textes  - Liens - Dernière Heure 

DIALOGUE A L'AIGRE-DOUX
SUR INTERNET

par J.M. Gaudeul


 
Abondance de sites
L'histoire des "fausses sourates"
Quelques remarques
Sites chrétiens Les imitations en question Le ton
Sites islamiques Les réactions Les mentalités sous-jacentes
De quoi parle-t-on ? Le "guide sur les tactiques missionnaires" Les cours par correspondance
Les livres à télécharger Quelques sites islamiques en "dialogue" Annexe: sites musulmans

On a beaucoup écrit sur les rencontres et les controverses entre chrétiens et musulmans. Ceux-ci se sont déroulés sous toutes sortes de formes: face à face dans la vie, par correspondance, à longueur de livres ou de pamphlets, dans les salles de conférence, comme dans les salons, par voie de presse ou à la télévision... Il restait encore une forme de communication qui n'avait pas encore été explorée tant elle est récente: Internet.

On connaît le principe de ce nouveau moyen d'échanger et de communiquer: les interlocuteurs s'abonnent auprès de firmes qui leur fournissent un espace sur leur ordinateur. L'abonné y place des documents, des images et des annonces. On appelle cela un site. Ce site dispose d'une adresse qui permet à toute personne disposant d'un ordinateur relié au téléphone de former l'adresse du site comme s'il s'agissait d'un numéro téléphonique local et il aura accès à tout ce que le site contient pour le lire et même pour le recopier et le reproduire. Ajoutons que l'on peut aussi, tout simplement, demander la liste de toutes les sites contenant certains mots, comme "religion", "islam", "dialogue", etc. Un simple clic de la souris de son ordinateur sur cette liste permettra à "l'explorateur" d'ouvrir le site sélectionné où qu'il soit dans le monde.

En quelques secondes, on se trouve ainsi à butiner sur des sites qui se trouvent sur d'autres continents au prix d'une simple communication locale.

Ce genre de communication est en train de se généraliser, de se "démocratiser" et le nombre des sites se développe de façon exponentielle depuis deux ou trois ans. On y trouve de tout: agences commerciales, universités et bibliothèques, journaux ou revues, simples particuliers présentant leurs idées et leurs marottes, chômeurs réclamant du travail, bref... tout ! Les églises et les communautés religieuses ont été promptes à saisir l'intérêt de ce nouveau carrefour de l'information. C'est ainsi que chrétiens et musulmans se retrouvent nombreux à présenter leur message au tout-venant qui explore la toile téléphonique ainsi tissée que l'on appelle "Internet".

Ces sites, chrétiens ou musulmans, sont de véritables vitrines, souvent arrangées avec goût, avec des images aux couleurs vives offrant au visiteur le choix de se déplacer sur une sélection d'articles, voire même de se transporter sur un autre site mieux fourni en documentation ou en articles divers.

Qui sont les personnes ou les organismes qui s'investissent dans ce nouveau mode de communication, quelles sont les thèmes les plus fréquemment abordés ? Quels sont les fruits de ces nouveaux échanges ? Telles sont les questions que nous nous poserons ici. On y ajoutera une réflexion sur la façon dont la technique employée risque d'influer sur le ton et le contenu des débats de façon tout à fait surprenante.

ABONDANCE DE SITES

Une première remarque s'impose d'abord: l'écrasante majorité des échanges se fait en anglais: 75% des documents circulant sur Internet est en anglais. Le français ne représente pas plus de 2,5 % de l'ensemble. L'arabe présente cette difficulté particulière que les programmes de communication sont fait pour des caractères latins: les écrits en arabe doivent donc être "photographiés" et envoyés sous forme d'images, plus encombrantes à envoyer ou à recevoir.

Certains de ces sites sont tenus par des individus: toute personne qui le désire peut ainsi placer "en vitrine" ses idées et ses arguments, sans que cela lui coûte un sou. On trouve ainsi au détour d'une recherche tentée sur des mots comme "islam", ou "Coran", des présentations émanant d'ingénieurs, d'étudiants musulmans vivant en Europe ou en Amérique (quelquefois dans un pays arabe): à côté de la présentation de leur personne et de leur carrière ou de leur curriculum vitae, surgissent ainsi quelques documents protestant de leur attachement à l'Islam et leur réponse aux critiques entendues autour d'eux. Ils y joignent souvent des références à des sites mieux outillés où le visiteur occasionnel poursuivra son excursion.

D'autres font partie des "relations publiques" d'institutions telles que l'université Al-Azhar, le Kuwait, ou quelque centre de Da`wa islamique. En face, des églises, diocèses, ordres religieux ou associations chrétiennes font de même: la dimension "islamo-chrétienne" peut être un simple ajout à une présentation "tout azimut" comme elle peut aussi former le but même de l'organisation.

Sites chrétiens

Les listes ci-dessous sont établies sans passer jugement sur les options théologiques ou missionnaires de ces sites: il n'est pas impossible non plus que des organismes plus importants nous aient échappé. (Ce qui suit doit beaucoup au site "http://answering-islam.org/")

La plupart des sites chrétiens portant sur l'Islam visent à expliquer le contenu de la foi chrétienne. Ils y ajoutent des réponses aux objections musulmanes et des articles expliquant pourquoi ils n'acceptent pas que l'Islam soit "la Vérité". Mais certains mettent l'accent sur la présentation de la foi, tandis que d'autres s'investissent surtout dans la discussion avec l'Islam. Nous les classons ici selon cete orientation principale:

Exposant plutôt la foi chrétienne

  • Al-Injil: Good News For You http://injil.org/
  • Ibrahim's Home Page http://home.global.co.za/~elofred/
  • Al Nour http://members.aol.com/alnour/
  • The Good Way http://the-good-way.com/
  • "speak truth in love" web site http://ourworld.compuserve.com/homepages/abdul_ibrahim/
  • The Promises of Allah http://members.aol.com/Alwaad/POA/promises.html
  • Cours bibliques:
  • Al-Kitab, http://home.global.co.za/~elofred/alkitab/alkit.html
  • Word of Life http://www.domini.org/word_of_life/
  • Débattant plutôt avec l'Islam

  • The Debate Site http://debate.org.uk/
  • Light of Life http://light-of-life.com/
  • Islam: The Way, The Truth and The Light? http://www.rim.org/muslim/islam.htm
  • Islam Unveiled http://members.tripod.com/~Islam_Unveiled/
  • The Tougher Answers http://debate.domini.org/newton/
  • Truthnet: Islam http://www.truthnet.org/islam/islam.htm
  • People of the Book Productions http://www.thekoran.com/
  • IslamReview par "The Pen vs. the Sword" http://www.islamreview.com/
  • Research and Education Foundation http://cultbusters.com/islam.html
  • Islam Examined http://www.bible.ca/islam.htm
  • On notera aussi les sites suivants:

    Index Comparatif avec l'Islam:  http://www.cs.utexas.edu/users/leekk/Islam/quran.html

    Histoires bibliques dans le Coran:
           http://www.light-of-life.com/eng/quran/
         http://www.light-of-life.com/eng/quran/

    Quelques pages chrétiennes sur des sujets islamiques:

  • Essays by Dr. Christine Schirrmacher

  •            http://www.wavefront.com/~Contra_M/ab/cschirrmacher/c-schirrmacher.html
  • ISR Ressources http://www.leaderu.com/isr/articles_resources/articles_resources.html
  • Islam & Christianity: Approaches and Difficultieshttp://capo.org/premise/96/april/p960407.html
  • True Islam http://www.i-am.org/islam.htm
  • A Short Summary of Islamic Beliefs and Eschatologyhttp://www.ldolphin.org/islam.shtml
  • Answering A Muslim http://www.pe.net/~lennyesp/cmp_rlgn/cmp010.htm
  • Background of Islam http://www.xenos.org/essays/islam.htm
  • A Christian Approach to Islam:

  •           http://www.ApologeticsPress.org/rr/rr1996/r&r9601a.htm
             http://www.ApologeticsPress.org/rr/rr1996/r&r9602a.htm
  • Articles by Sir Lionel Luckhoo http://www.goodnews.org.au/truth/truthot.html
  • Pages en d'autres langues:

    Albanais: http://www.domini.org/spear/besimet.htm [1]
    Arabe:
    Bibles
          http://www.gospelcom.net/ibs/bibles/arabic/
          http://www.TheGrace.com/
          http://www.redbay.com/newbies/mag/
    & articles
          http://nafeza.com/
          http://www.the-good-way.com/
          http://www.light-of-life.com/arb/
          http://www.arabicbible.com/
          http://www.TheGrace.com/#Islam
          http://www.hayatak.org/
          http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/4559/
          http://www.geocities.com/Athens/Oracle/9668/
          http://www.geocities.com/Athens/Olympus/7872/
          http://www.praisenet.com/sabdullah/
    Persan:
                    http://www.farsinet.com/ici/
                    http://www.iranmasseeh.com/
    Français:
                    http://answering-islam.org.uk/French/propostitle.htm
    Allemand:
                    http://www.ead.de/info/publikationen/islam.htm
    Turc:
                    http://www.domini.org/spear/turkish.htm
                    http://www.domini.org/spear/kor1.htm
                    http://206.160.206.88/
                    http://www.kutsalkitap.org/
    On trouve encore des listes de sites en Indonésien and Malais sur le site Answering-Islam, tandis qu'un autre organisme offre de vous renseigner quelle que soit votre langue.

    Quelques lieux d'apologétique générale

    Un certain nombre d'emplacements se spécialisent dans la défense du Christianisme, sans viser particulièrement l'Islam, mais en incluant quelques pages qui traitent de sujets importants pour le débat islamo-chrétien:
     
  • Christian Think Tank http://www.Christian-thinktank.com/
  • Tekton Apologetics Ministries
  •        http://www.webcom.com/ctt/
  •        http://www.integrityonline15.com/jpholding/tekton/
  • Why be a Christian? [moins cérébral] http://www.student.uwa.edu.au/student/mlwager/
  • Christian Apologists on the Web http://www.geocities.com/Athens/Delphi/8449/apologists.html
  • ChristianAnswers.Net http://www.ChristianAnswers.Net/canhome.html
  • Belfast Christian Web http://quis.qub.ac.uk/qubcu/
  • Autres ressources apologétiques:

  •      http://www.str.org/links/apolsite.htm
           http://ic.net/~erasmus/RAZ157.HTM
           http://www.gty.org/~phil/bookmark.htm
           http://www.cswnet.com/~crichars/
    Mentionnons, sur le côté pratique, un moteur de recherche pour les principaux sites chrétiens sur Internet:

    In the Beginning : http://www.serve.com/larryi/begin.htm

    Très différents des sites présentés ci-dessus, certains organismes s'adressent au visiteur pour lui présenter très concrètement l'identité de Jésus-Christ, Parole de Dieu, ainsi: http://Home.InfoRamp.Net/~mdcanada/

    Défense plus ciblée

    La virulence de certains auteurs amène les visiteurs à trouver des réponses aussi adéquates et précises que possible. C'est ainsi que l'on trouve un nombre conséquent de documents où des chrétiens s'attachent à réfuter des polémistes musulmans. Par exemple: Naturellement c'est un jeu qui se joue à deux, et il ne manque pas de musulmans produisant des réfutations d'attaques chrétiennes dirigées contre tel ou tel aspect de la foi musulmane. Certains polémistes chrétiens se réjouissent de provoquer une telle réaction qui, selon eux, prouve qu'on les prend au sérieux.

    On pourra ainsi prendre connaissance, par exemple d'un site chrétien qui se consacre à la discussion de ce genre "The Debate Site" (http://debate.org.uk/)  ou d'un autre site chrétien du même genre au nom significatif "Answering-Islam" (Répondre à l'Islam) (http://answering-islam.org).

    Sites islamiques à teneur anti-Chrétienne

    Si les exemples cités jusqu'à présent pourraient faire croire que l'initiative de telles querelles est souvent prise du côté chrétien, il n'en est rien dans de nombreux cas où ce sont les musulmans qui établissent des sites où abondent les documents qui dénigrent le Christianisme et les chrétiens. Ce genre de document se dissimule souvent sous l'étiquette anodine de "religion comparée". En voici quelques adresses: Ce dernier site est tenu par un personnage qui se décrit comme athée ou agnostique et qui a suivi les discussions entre polémiste chrétien et des interlocuteurs musulmans. Frappé par le caractère sectaire des débats, en particulier chez l'auteur chrétien, il a décidé d'offrir un lieu de débat ouvert où il recueille tous les documents (particulièrement musulmans) qui lui semblent bien étudiés et informés.

    Evidemment, cette position a suscité, à son tour, la critique des auteurs mis en cause qui s'étonnent qu'un agnostique s'immisce dans un débat entre croyants... et voilà le débat qui rebondit !... (http://answering-islam.org/Responses/protectors.html ).

    On trouvera donc encore d'autres pseudo-dialogues du même genre à d'autres adresses:

    Certaines pages portent des titres plus anodins et plus exacts:

    DE QUOI PARLE-T-ON ?

    En dépit de la grande variété des adresses données ici, le contenu de ces sites présente une grande uniformité: d'un site à l'autre, les mêmes titres accrochent le regard et les mêmes documents circulent. D'une certaine façon, ceci est révélateur: copiés et reproduites à des dizaines d'exemplaires, certains documents témoignent du but recherché par les organisateurs de ces sites et leur public.

    Du côté musulman:

    Prenant un site musulman "classique"("Muslim-Answers"), nous y trouvons les sujets suivants: Sous la rubrique de l'enseignement islamique, de tels sites présentent souvent le Coran (on vous réfère d'ailleurs à des sites où vous pouvez le consulter en arabe ou en traduction "en direct", pour un exemple, cliquer ici). On vous permet aussi de consulter les collections de traditions compilées par Al-Bukhârî ou Al-Muslim, en arabe ou en traduction. Certaines explications sont fournies sur la Prière ou les piliers de l'Islam (les horaires sont mêmes affichés pour telle ou telle ville du globe). Le portrait du "bon musulman" est dressé et un exposé sur la morale, le péché, le danger d'abandonner la pratique religieuse. Les fins dernières ne sont pas oubliées.

    Mais, on l'aura remarqué, une part notable de ces sites est dédiée au "dialogue" avec les autres religions dont le Christianisme et ses missionnaires. Et, dans ce domaine, il y a pléthore de matériel: beaucoup d'attaques contre la Bible: "101 claires contradictions contenues dans la Bible", une référence constante aux "erreurs scientifiques" qu'elle contient, tandis que le Coran n'en présente aucune (référence claire au livre du Dr M. Bucaille), les "prédictions" bibliques de la venue de Mohammed, etc. Tout aussi fréquentes les comparaisons entre Jésus et Mohammed, et surtout les arguments selon lesquels on ne peut accepter Jésus comme Sauveur ou "fils de Dieu".

    Voici un exemple des "contradictions de la Bible":
              "Contradiction N° 16
                          Des israélites libérés de la captivité de Babylone, combien descendaient de Pahrath-Moab ?

    (a) 2812 (Esdras 2,6) (b) 2818 (Néhémie 7,11)".

    Aux arguments classiques énoncés par Ibn Hazm, Ibn Taymiyya, Al-Kairanawî Al-Hindî ou d'autres polémistes du passé, on joint souvent les arguments de la Libre Pensée européenne ou on avance les arguments en faveur de l'authenticité de l'Evangile de Barnabé. (On pourra se référer à une présentaiton générale de tous ces thèmes dans notre ouvrage: Disputes ? ou Rencontres ? L'Islam et le Christianisme au fil des siècles, PISAI, Rome, 1998, 379+398 pp.)

    Finalement un site bien construit se doit de fournir des témoignages de convertis (souvent les mêmes repris d'ailleurs, comme ceux de Cassius Clay ou K. Stevens). Bien qu'on s'en défende souvent, on ne perd jamais de vue la perspective de la propagation de l'islam: nombre de pages parlent de la "Da&wa" (mission), son obligation, les qualités du vrai propagandiste, la méthode à suivre pour répandre l'islam et convertir les européens.Ainsi, le "Livret sur la Da`wa dans le monde", publié en 21 pages par un certain Br. Sabeel Ahmad.

    Du côté chrétien
    Du côté chrétien, le grand site "Answering-Islam" aborde plusieurs chapitres: Dieu ; La Révélation divine ; Qui est Jésus ; Pourquoi se sont-ils convertis ; Christianisme, l'essentiel ; Questions-Réponses ; Sujets brûlants ; Foi et Science ; Femmes dans l'Islam ; Humour ; Références à d'autres sites.

    A la présentation des fondements du Christianisme, les divers auteurs adoptent fréquemment une approche comparative (le péché et le salut, en Islam et en Christianisme) ou répondent aux objections musulmanes sur la Bible. Parfois le Coran lui-même est cité pour démontrer la vérité de la Bible. Les dogmes principaux font ainsi l'objet d'une défense "adaptée": la Trinité, la divinité de Jésus, etc.

    Quelques sujets souvent débattus:
    Fréquemment, les échanges s'établissent au niveau d'une comparaison entre la condition des femmes dans l'Islam et cette condition dans la tradition judéo-chrétienne. On trouve particulièrement ce genre d'échange sur les sites musulmans suivants:
    [1], http://www.uidaho.edu/~yusuf921/poly_kitab.html
    [2], http://www.salafipublications.com/sisters/compwomen.html
    [3], http://www.qucis.queensu.ca/home/fevens/women_art.html
    [4], http://www.islamworld.net/compwomen.html
    ou sur les sites chrétiens:
    [1] http://debate.domini.org/newton/women.html
    [2] http://answering-islam.org/Women/inislam.htmll
    Beaucoup de sites abordent une question nouvelle: prenant conscience du fait que l'Islam est minoritaire dans le monde, un bon nombre de musulmans vivant en milieu occidental éprouvent le besoin de réfléchir à la da&wa (la mission de répandre l'islam), ses méthodes, son urgence:

    [0], http://members.home.net/arshad/dawah.html
    [1], http://members.tripod.com/~SamirDiwan/dawah.html
    [2], http://www.ucl.ac.uk/~uczxisl/dawa.htm
    [3], http://www.uh.edu/campus/msa/articles/dai.html
    [4], http://www.albany.edu/~ha4934/notdawah.html
    [5], http://www.uh.edu/campus/msa/dawaletter.html
    [6], http://members.aol.com/IslamsPage/index.html
    [7], http://www.islamworld.net/#dawah
    [8], http://www.qss.org/publications/hudaa/2.2/dawah.html
    [9], http://www.muslims.net/Apmc/articles/articles.html
    [10] http://members.tripod.com/~Suhayb/DAWAH-CONTENTS.htm

    Une histoire curieuse: les "fausses" sourates

    Au milieu de tous ces arguments lancés d'un côté ou de l'autre, surgit une histoire bien étrange, celle du site "SuraLikeIt" ou "Une Sourate semblable".

    On sait que le Coran est souvent présenté par les propagandistes musulmans comme un véritable miracle, un livre inimitable dont la beauté sans pareille prouve l'origine divine à tout esprit impartial. Le texte, d'ailleurs, ne lance-t-il pas un défi aux hommes et aux djinns impliquant qu'ils ne pourront jamais produire "une Sourate semblable":

    Cor. 2,23 Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez donc de produire une Sourate semblable et appelez vos témoins, (les idoles) que vous adorez en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques.

    Cor. 17,88 Dis : "Même si les hommes et les djinns s'unissaient pour produire quelque chose de semblable à ce Coran, ils ne sauraient produire rien de semblable, même s'ils se soutenaient les un les autres".

    Cet argument maintes fois répété a parfois provoqué des réponses très directes où des non-musulmans, par exemple Hunayn b. Ishâq (m. 873) ou Sâfî b. al-`Assâl (1205-1260), démontaient l'argumentation musulmane ou se permettaient de traduire des textes de la Bible en une prose imitant le Coran.

    Récemment, un chrétien a placé sur un site abrité par la compagnie America-on-line (AOL) une série de quatre courtes "sourates" imitant le Coran pour relever le défi et prouver... que l'imitation était possible.

    Les imitations en question:

    Voici les traductions françaises des cinq fausses "sourates" rédigées dans un style réminiscent de celui du Coran:
     
    Sourate Al-Wasaya ("Les Commandements")
    (1) Alef Lam Mim Tha
    (2) Nous t'avons envoyé aux mondes comme porteur de bonne nouvelle et comme avertisseur.
    (3) (Autorisé) à ordonner tout ce qui te vient en tête pour que tu organises tout comme il se doit.
    (4) Celui qui se soumettra à ton ordre se fera du bien tandis que celui qui ne se soumettra pas recevra une punition amère.
    (5) Avant toi, Nous avons donné à Moïse dix commandements et Nous te donnons des dizaines d'autres puisque nous avons fait de toi le dernier des prophètes et t'avons consacré prince sur eux tous.
    (6) Tu abroges ce que tu veux abroger des ordres que nous leur avons donnés car nous t'avons autorisé à modifier n'importe laquelle de nos décisions.
    (7) Dis à mes serviteurs croyants de chercher refuge auprès du Bienfaiteur quand ils baillent afin d'empêcher Satan de se moquer d'eux, et quand ils éternuent de glorifier Dieu.
    (8) (Et dis leur) de ne pas garder de chiens dans leurs maisons, et de ne pas mettre d'images sur leurs murs.
    (9) Et s'il veulent porter des chaussures (dis leur) d'enfiler la droite avant la gauche. S'ils ne le font pas, ils commettent sûrement un péché détestable. (10) Et quand ils assouvissent un besoin naturel (dis leur) d'essuyer leur derrière avec trois pierres. Qu'ils évitent aussi d'utiliser le fumier car Nous en avons fait une nourriture pour les Djinn et l'avons donc interdit aux croyants.
    (11) Dis à mes serviteurs croyants de piller ceux qu'ils veulent et même de tuer pour se faire des provisions: ceux d'entre eux qui n'ont jamais pillé ou jamais pensé à piller mourront comme des hypocrites et seront rejetés (dans l'au-delà).
    (12) (Et dis) à ceux qui craignent la magie de manger sept dates: Allah les préservera de la magie et éloignera d'eux le mauvais sort.
    (13) Dis à mes serviteurs que s'ils veulent jurer, ils doivent jurer par Dieu, aussi souvent qu'ils voudront.
    (14) Et (dis-leur) d'épouser les femmes qui leurs semblent bonnes pour eux, deux, trois ou quatre, ou les captives que leurs mains droites possèdent, car nous avons rendu la Religion facile pour eux.
    15) Et quand tu es à court de commandements, invoque Jibril et il viendra d'urgence comme cela lui a été commandé.
    (16) Et si Jibril est occupé, va trouver Waraqa Ibn Nawfal pour lui demander son aide avant que nous ne le rappelions à Nous et que la révélation devienne trop difficile pour toi.
    Références  tirées du Sahih de Bukhari: Verset 7 : Voir les Hadith-s 8:242 and 4:509 Verset 8 : Hadith 4.448 Verset 9 : Hadith 1.169 Verset 10 : Hadith 5.200 Verset 12 : Hadith 7.663 Verset 13 : Hadith 3.844 Verset 16 : Hadith 1.3
    Sourate Al-Iman ("La Foi")
    Et fais mention des disciples dans le Livre, quand le vent soufflait alors qu'ils naviguaient de nuit (1)
    Quand il leur sembla voir le fantôme du Christ marchant sur les eaux. Ils dirent: est-ce le Seigneur qui se moque de nous ou sommes-nous devenus fous ? (2)
    Et qu'alors parvint la voix du Maître leur disant: ne craignez rien, c'est moi, ne le voyez-vous pas. (3)
    A cet instant, l'un d'entre eux cira et demanda: Ö mon Seigneur, commande-moi, si c'est toi, de marcher vers toi sur l'eau. Qu'ainsi Dieu veuille changer mon doute en certitude. (4)
    Lui, [le Seigneur] lui répondit: viens vers moi et deviens un miracle pour les hommes afin qu'ils se souviennent. (5)
    Et quand le disciple se mit à marcher, il vit combien le vent était violent ; il prit peur et commença à se noyer. Alors il appela son Seigneur au secours. (6)
    Et lui [le Seigneur] lui tendit la main et dit: Homme de peu de foi, telle est la récompense de ceux qui doutent. (7)
    Et dès qu'il vint à bord avec lui, le vent se calma et les disciples lui rendirent grâce et louange en criant: (8)
    Vraiment tu es le Fils de Dieu ; en toi nous avons cru et devant toi nous nous prosternons. (9)
    Il répondit: Bienheureux ceux qui ont cru sans mêler de doute à leur foi car ce sont eux qui réussisent en vérité (10)
     
    Sourate Al-Muslimûn (Les Musulmans)
    (1) Alef Lam Saad Meem
    ( 2) Dis: O musulmans, vous êtes grandement dans l'erreur.
    ( 3) Ceux qui ont refusé de croire en Dieu et en son Christ connaîtront, dans l'au-delà, le feu de l'enfer et une cruelle torture.
    ( 4) Certains visages, ce jour-là seront penauds et assombris, cherchant le pardon de Dieu et Dieu fera ce qu'Il voudra.
    ( 5) Ce jour-là, le Très Miséricordieux dira: O mes serviteurs, je vous ai accordé la faveur de vous guider par ma Révélation transmise dans la Torah et l'Injîl.
    ( 6) Et vous n'auriez pas dû refuser de croire à ce que je vous avais révélé vous égarant en quittant la route droite.
    ( 7) Ils dirent: nous ne nous sommes pas égarés, mais celui qui prétendait être l'un des messagers (de Dieu) nous a trompé.
    ( 8) Alors Dieu dira: O Mohammed, tu as séduit mes serviteurs et les a rendus incrédules.
    ( 9) Il dit: O mon Seigneur, c'est Satan qui m'a séduit et vraiment il a toujours été la plus grande cause de corruption chez les enfants d'Adam.
    (10) Et Dieu pardonnera à ceux qui ont été séduit par l'homme et se sont ensuite repentis tandis qu'il jettera en enfer celui qui s'est fait l'avocat de Satan, triste fin du voyage.
    (11) Et si Dieu décide quelque chose, Il est le plus au courant de ce qu'Il décide, de ce qu'Il avait décidé et Il peut tout.
     
    Sourate At-Tajassud ("L'Incarnation")
    (1) Gloire à Celui qui a créé les cieux sans leur donner de limite.
    (2) Il a créé la terre, comme un globe en partie fait d'eau, en partie de solide.
    (3) Dis à ceux qui ont été trompé par l'appel de Satan: vos esprits étaient aveuglés au point d'accuser Dieu faussement, et vous êtes devenus les partisans de Satan
    (4) Satan a toujours été l'ardent ennemi de l'homme.
    (5) Si votre Seigneur l'avait voulu, Il se serait fait des enfants à partir des pierres, Lui qui a dit à l'Univers: Sois et il a existé ; comme il est loin de sa majesté transcendante de consulter qui que ce soit dans ses décisions.
    (6) Qu'il est loin de sa majesté transcendante de prendre une de ses créatures comme fils.
    (7) Dis à ceux qui doutent de ce qui a été révélé auparavant: le Christ n'est pas une créature de Dieu, car Il était avec Dieu avant le Commencement et Il sera avec Lui pour toujours.
    (8) En Lui et de Lui Il est, avec son Esprit Saint, un seul Dieu, éternel, unique, et rien qu'Unique.
    (9) Et comme le Père l'a envoyé au peuple comme Il l'avait promis
    (10) Il est descendu comme le Verbe dans le sein d'une vierge d'où il a surgi comme un être corporel. (11) Il s'est associé à l'homme, l'a enseigné, est mort en sacrifice au nom de l'homme, et comme un homme s'en est allé à son repos.
    (12) Vers son Père, après trois jours, il est monté.
    (13) Ceux qui n'ont pas cru en ses miracles, et l'ont calomnié,
    (14) Dieu ne les laissera pas échapper à sa colère.
    (15) Mais ceux qui ont cru en Lui et en Son Messie recevront pardon et paradis où ils vivront pour toujours.
    * * *

    On l'aura compris à la lecture, si le style de ces courtes "sourates" est indéniablement celui du Coran, le contenu n'est pas neutre: un humour assez féroce court à travers les lignes et les auteurs règlent leurs comptes avec une communauté musulmane dont on sent bien qu'elle les a humiliés et ridiculisés dans le passé. Certains traits ne sont que des arguments musulmans retournés contre ceux qui les avaient formulés, par contre bien des passages consistent en des propos insultants à l'égard de l'Islam, de son prophète et des enseignements de cette religion.

    La même expérience tentée avec un contenu moins corrosif, plus neutre, aurait-elle suscité moins de réactions ? Peut-être. Si ces textes avaient été préparés pour faire réfléchir les musulmans, l'insulte et la dérision n'étaient pas les moyens les plus appropriés pour atteindre ce but. En tous cas, de tels textes ne pouvaient que susciter l'indignation.

    Les réactions

    Elles ont été plus vives que l'on ne pouvait s'y attendre. En effet, on aurait pu croire qu'Internet demeurait un moyen de communication relativement peu répandu et que les sites du genre "controverse islamo-chrétienne" avaient toutes les chances de rester ignorés. Il n'en a rien été. Une tempête de protestations s'est élevée.

    Dans un premier temps, les milieux musulmans on cru (ou feint de croire) que les quatre sourates en question se présentaient comme un faux Coran visant à égarer le lecteur musulman sur le contenu du Livre

    Le 27 juin 1998, un journal égyptien, Akhbar elyom, publiait une lettre d'un usager d'Internet signalant l'existence de ces "fausses sourates" et appelant les lecteurs à protester auprès de la compagnie AOL qui hébergeait le site chrétien: "Chers usagers d'Internet en Egypte et dans tout le monde arabe, nous vous invitons à participer à la plus grande occasion de défendre notre religion contre ceux qui essaient d'en donner une fausse image. Ils en sont venus au point de publier sur Internet de faux versets en prétendant qu'ils font partie du Saint Coran". Deux autres journaux, contactés par le même lecteur s'emparèrent, à leur tour, de l'histoire, et l'université Al-Azhar,qui possède elle-même un site fort bien présenté, se lança à la rescousse: "Au nom de Dieu le Compatissant, le miséricordieux, dont nous sollicitons l'aide... Réponse à un satan sous forme humaine dont l'orgueil et les transgressions ne connaissent pas de limites. Il a défié Dieu lui-même par sa malice et s'est dressé contre son Créateur. Mais on a fait la preuve de son erreur et la désillusion a été son destin". Suivaient dix "preuves" de l'excellence du Coran qui le plaçaient hors d'atteinte des attaques du "satan sous forme humaine".

    Une campagne de protestation demanda à la compagnie AOL de fermer ce site injurieux sous peine de représailles. Très rapidement, dès juin, cette compagnie prit peur et ferma le site chrétien. La querelle rebondit alors sur une autre piste: nombre d'observateurs s'émurent des menaces que représentait une telle campagne contre la liberté d'opinion. Le site ne contenait rien d'immoral, rien d'illégal, rien de directement injurieux.

    La "Libre-pensée" s'en émut et une campagne de protestation contre AOL fut lancée pour défendre la liberté de publier des idées et des documents critiquant ou discutant les positions de telle ou telle religion:

    J'affirme que le blasphème devrait être autorisé. On dit: "Le blasphème doit être interdit parce qu'il est contre Dieu" Mais où est Dieu ? Est-il réel ? Pouvez-vous me montrer une preuve de votre Dieu ? Non, vous ne pouvez pas, et donc votre argument n'a aucun sens pour ceux qui ne croient pas en Dieu. Certains disent: "Le blasphème doit être interdit parce qu'il est contre la religion". Vous voulez donc protéger la religion. Mais quelle religion voulez-vous protéger ? Allez-vous tomber dans la discrimination religieuse ? Si non, vous devez les protéger toutes, les grandes et les petites. Savez-vous combien il y a de religions ? Savez-vous les étranges croyances de certaines ? ... Cette situation est impossible, parce que n'importe qui peut lancer une nouvelle religion à tout moment et demander la protection d'une nouvelle censure. Et si vous refusez cette demande, vous faites de la discrimination religieuse... Beaucoup de religions sont opposées les unes aux autres. Par exemple, l'islam dit que le Christ était un homme, tandis que le Christianisme dit qu'il était un dieu. Si vous censurez tout ce qui porte offense aux gens, vous devez censurer la Bible et le Coran. Tous deux portent offense aux adhérents de l'autre religion ! Est-ce cela que vous voulez?

    Du côté musulman des voix différentes se firent entendre. Une association d'étudiants musulmans américains conseilla la prudence: à réagir trop violemment, les musulmans risquaient de faire de la publicité pour certains sites provocateurs. De plus, de tels documents pouvaient facilement se transporter sur d'autres locations (c'est d'ailleurs ce qu'ont fait les auteurs des quatre fausses sourates). Il faut aussi distinguer soigneusement ce qui exprime des opinions religieuses de documents qui seraient haineux et diffamatoires, "sinon, les sites islamiques eux-mêmes risquaient de faire l'objet d'une censure. Enfin les intérêts de l'islam seraient mieux servis par un exposé clair, positif et précis sur l'Islam et les musulmans pour contrer des arguments inexacts et stéréotypés et hostiles".

    Un autre courant intervint: celui des disciples de M. Rashad Khalifa. Ce personnage a écrit un livre fort apprécié à l'origine où il démontrait l'excellence du Coran au moyen de l'informatique: tout le livre, apparemment, était secrètement basé sur le chiffre 19, le nombre des sourates, celui des versets, la fréquence du nom de Dieu, etc... Ce "miracle" tourna à l'hérésie quand l'auteur démontra qu'une telle interprétation lui permettait de trouver des "faux versets" que la tradition musulmane aurait introduits et qui rompaient le rythme du chiffre 19. Fidèles à leur système, ses partisans intervinrent pour défendre le droit des non-musulmans à essayer de copier ainsi les sourates du Coran. Il n'y avait aucun mal à les laisser imiter le style du Livre puisque le véritable miracle gisait dans le chiffre 19. Un réel défi à l'excellence du Coran n'existait que si les adversaires réussissaient à produire un livre basé, lui aussi, et avec la même perfection, sur le chiffre 19.

    Ajoutons enfin que certains croyants musulmans exprimèrent l'idée que la seule réponse à donner à de tels défis était simplement de redoubler de fidélité et de dévotion à la parole de Dieu

    L'histoire se termine là, mais la discussion se poursuit. Sur un nouvel emplacement, les quatre "sourates" s'offrent à l'étude, accompagnées d'une rétrospective de la controverse et une série d'arguments où les auteurs défendent leur droit de prendre le Coran au sérieux: puisque le texte met le lecteur au défi d'imiter le Livre, disent-ils, les musulmans devraient respecter le droit des autres à essayer de répondre honnêtement à ce défi. Leur affolement quand on s'y essaie dénoterait-il qu'ils ne sont pas si sûrs que cela que le défi ne peut être relevé ?

    Le "Guide sur les tactiques missionnaires"

    Une autre escarmouche s'est déroulée autour d'un document produit un peu partout dans les sites musulmans où l'on donne au lecteur une série de conseils pour s'opposer aux missionnaires chrétiens. A la lecture de ce texte, le lecteur familier des milieux missionnaires chrétiens ne peut manquer de se sentir dubitatif quant à la réelle existence des "missionnaires" ainsi critiqués... jusqu'au moment où l'on découvre que ce "guide" a été tiré d'un site polémique juif pour être pris, tel quel, par les musulmans. Le polémiste, qu'il soit sur Internet ou non, fait flèche de tout bois et tire ses armes de toutes les directions. C'est la conclusion qu'en tire le polémiste chrétien qui a découvert le "secret" de ce guide.

    Les cours par correspondance

    Laissant de côté les controverses, tournons-nous vers un autre genre de dialogue que l'on trouve, plus rarement, il est vrai sur Internet. Il s'agit de cours sur la Bible offerts à un public musulman par des chrétiens. Par exemple:
  • http://home.global.co.za/~elofred/alkitab/alkit.html
  • http://www.domini.org/word_of_life/
  • Le contenu de ces cours, sur Internet ou par courrier, peut proposer une lecture attentive et priante de l'évangile de Luc puis des Actes des Apôtres. D'autres offrent une introduction à la Bible, son inspiration, les prophéties concernant la venue du Messie, leur réalisation en Jésus et la présentation de celui-ci comme fils de Dieu, maître de vie, sauveur et juge.

    Le volontaire entre en contact avec les auteurs du cours au moyen du courrier électronique ce qui leur garantit un certain anonymat quel que soit le lieu de leur domicile.

    Les livres à télécharger

    Par dizaines, par centaines même, les sites musulmans ou chrétiens offrent à leur clientèle des documents de quelques feuillets ou même des livres pouvant atteindre plus d'une centaine de pages. Ils couvrent tous les sujets que nous avons déjà signalé. Internet se prête admirablement à ce genre d'échange d'information.

    En quelques secondes, un livre entier peut ainsi se charger à l'écran et s'enregistrer sur votre ordinateur pour être lu, étudié ou recopié à loisir. La gratuité est généralement de mise: si chargé de rancœur qu'il soit le dialogue islamo-chrétien s'apparente au plaidoyer et à la publicité: les partenaires ne cherchent qu'à se faire entendre... ils paieraient plutôt pour se faire lire.

    QUELQUES REMARQUES

    La plupart du temps, les documents proposés veulent répondre à un besoin précis. Leur but s'énonce clairement du côté chrétien:

    "L'islam se présente aujourd'hui au monde dans un emballage attrayant.
    Les activistes musulmans assurent que leur religion exhorte ses adeptes à croire en Allah (Dieu) et au Jour dernier (Surate 4:59), les incite à faire le bien, à renoncer au mal, à observer la prière et à pratiquer la charité (Surate 9:71). Ces bons préceptes plaisent et attirent un grand nombre de personnes au sein de l'islam.
    Cependant, il y a une autre image de l'islam qu'on dissimule aux nouveaux convertis. Des questions d'une importance primordiale touchant la vie des individus et faisant partie intrinsèque de l'islam sont soigneusement évitées, voilées ou omises. La traduction même de certains passages du Coran s'éloigne de l'original arabe pour mieux leurrer ces convertis.

    L'objet de cette étude est de défaire cet emballage séduisant et d'en explorer le contenu. Il a pour but d'exposer certains enseignements de l'islam qui sont cachés aux chercheurs et d'aider le lecteur à se faire une idée plus réaliste de ce que serait l'existence sous l'emprise de tels enseignements."

    Il n'est pas moins clair du côté musulman:

    Ce livre est destiné à tous nos frères et sœurs musulmans dont la foi et celle de leurs proches sont chaque jour, harcelées, voire entamées, soit par ces missionnaires chrétiens, soit par les ruses et calomnies des médias comme démontré avant, soit tout simplement par les quolibets ou perfides remarques ”d'amis” croyants ou non. Il apporte des informations, des analyses et des éléments de réponse à l'encontre des anathèmes les plus usités contre l'Islam et les musulmans.
    Qu'il enrichisse la réflexion des uns, ou qu'il constitue pour d'autres un frêle bouclier, peu importe, l'important, l'important, c'est que pendant le court moment de lecture qui vous est proposé, votre pensée se dépouille de ses préoccupations quotidiennes pour mieux sentir, pour ressentir notre confiance en Allah et en son noble prophète Mohammed (Paix et bénédiction sur lui).

    Nous nous trouvons donc dans un contexte d'affrontement: les auteurs se sentent engagés dans une lutte idéologique. Ils se sentent agressés et en concurrence avec "l'autre" pour la conquête du public. Les chrétiens pensent que l'Islam gagne du terrain au détriment du Christianisme ; les musulmans ont l'impression que les missionnaires chrétiens font des ravages dans les masses musulmanes.

    Dans ce climat, il est fatal que les échanges soient faits d'arguments, de preuves, de démonstrations... ils s'établissent surtout au niveau idéologique, celui des dogmes et des "vérités" à croire. L'attention, captée à ce niveau, ne parvient plus à s'en détacher: ce n'est qu'exceptionnellement que l'on évoque... l'essentiel: l'authenticité de la relation à Dieu, les attitudes profondes du vrai croyant, la spiritualité, la confiance en Dieu, l'humilité du serviteur... Il est vrai que ce genre d'échange nous oblige à faire tomber les masques, à désarmer. De ce point de vue, le dialogue idéologique stérilise le croyant et le rend incapable d'offrir son témoignage.

    Le ton

    On ne s'étonnera donc pas de l'âpreté générale du ton de tous ces échanges. Les chrétiens ne peuvent oublier le ton triomphal et moqueur de tant d'écrits polémiques musulmans composés dans un climat politique d'islam majoritaire où les églises chrétiennes d'Orient subissaient de multiples contraintes et des avanies quotidiennes sous le régime abhorré de la Dhimma.

    Les musulmans, quant à eux, vivent très douloureusement la situation d'infériorité politique ou technologique existant entre les pays musulmans et l'occident. Ils souffrent quotidiennement des critiques que les médias occidentaux adressent à l'Islam et aux musulmans.

    Ces blessures non-cicatrisées conduisent les partenaires des deux bords à croire que leurs griefs sont justifiés, plus que légitimes, tandis que "l'autre" est supposé de mauvaise foi ou, à la rigueur, inconscient du mal qu'il cause.

    Les mentalités sous-jacentes

    Il y a plus. La technique même du dialogue par Internet accentue les effets de ces blessures. En effet, "l'internaute" ne peut échapper à un certain sentiment de solitude. L'auteur d'un article de journal ou d'un livre se trouve confronté à un certain nombre d'intermédiaires qui lui renvoient une certaine image de lui-même ou de son œuvre: il y a les éditeurs, les comités de lecture, les collègues et, enfin, les lecteurs. De récentes études sur la mentalité des usagers de l'Internet semblent indiquer qu'au contraire, celui qui communique par courrier électronique ou par Internet n'échappe pas à la solitude et peut même en sentir davantage le fardeau au risque d'un certain état dépressif.

    Autrement dit, le "dialogue" par Internet n'est souvent qu'une succession alternée de monologues où chacun se dit et s'exprime mais n'écoute que son propre discours et, finalement, n'accueille personne.

    A la solitude s'ajoute l'anonymat. Encore une fois, un auteur de presse écrite, un journaliste de radio ou de télévision vient à découvert devant un certain public. Il devient connu... reconnu même. Il ne peut se permettre de dire n'importe quoi sans perdre son "image". Une telle menace le responsabilise un peu. L'auteur d'un site reste anonyme. Nul ne connaît son nom, son domicile. Son adresse électronique ou celle de son site peuvent être parfaitement coupées de son identité réelle. L'auteur d'un article ou d'un livre diffusé sur Internet s'exprime donc derrière un masque.

    Ceci explique que les échanges manquent facilement de retenue, de considération, de doigté: on ne résiste plus à l'envie de dire ce que l'on a longtemps gardé sur le cœur. Peut-être en arrive-t-on à échanger plus de réactions que de vraies pensées. Les mécanismes secrets de nos rancunes et de nos ressentiments se dévoilent plus facilement et en toute impunité.

    Du coup, ces échanges "à l'aigre-douce" ont ceci d'intéressant qu'ils nous révèlent ce que beaucoup tiennent habituellement caché, y compris à leurs propres yeux: ces attitudes négatives qui empoisonnent nos vies et enveniment les relations inter-communautaires. Bien sûr, le risque n'est pas moins grand de rendre ces relations encore pire que ce qu'elles étaient dans le passé. Un certain examen de conscience, un certain regard réfléchi sur les ressorts secrets de tous ces échanges nous permettront peut-être de les maîtriser et d'entrer dans une nouvelle phase d'échanges plus sereins et plus fructueux. Ces quelques pages nous aideront-elles à faire cet effort de lucidité ?

    QUELQUES SITES ISLAMIQUES "EN DIALOGUE"

    a b c f

    ANNEXE : SITES MUSULMANS

    Les adresses qui suivent sont tirées de:
    http://www.geocities.com/Athens/Olympus/1458/islam012.htm

    Liste d'Organisations Caritatives musulmanes par ordre alphabétique à consulter sur:
    http://www.msa-natl.org/resources/Relief_Orgs.html

    QUELQUES SITES D'ORGANISATIONS:

    ADAMS  http://www.wdn.net/adams/index.htm
    Al Azhar Org  http://www.alazhar.org/
    Al Haramain Foundation http://www.alharamain.org/index.htm
    Al Hidayah Research Centre  http://www.infolanka.com/hidaayah/
    Al-Manar  http://www.almanar.org/
    Al Muhajiroon  http://195.11.61.41/AlMuhajiroun/
    Al-Muntada  http://www.almuntada-alislami.org/
    American Muslim Assistance, AMA Homepage  http://amahelp.com/
    American Moslem Foundation http://www.oz.net/~msarram/
    AnNur - Masjid Internet Anda  http://www.jaring.my/annur/
    Benovolence International Foundation  http://www.benevolence.org/
    Council on American-Islamic Relations (CAIR) http://www.cair-net.org/
    Darul Arqam's main page (Singapore) http://www.darul-arqam.org.sg/
    FATEH  http://www.fateh.org/index.htm/
    HADI  http://www.islamicity.org/hadi/default.htm
    HAMAS  http://www.hamas.org/
    HEZBOLLAH  http://www.hezbollah.org/
    IIRO (International Islamic Relief Organization)  http://www.arab.net/iiro/
    Imamiah Home Page  http://www.imamiah.org/
    IMA South Africa http://www.ima.org.za/
    International Muslim Pharmaceuticals Organization http://impo.org/
    Indian Muslim Relief Committee (IMRC) of ISNA http://www.isl.net/~imrc/
    International Organizations for Muslim Women http://www.msa-natl.org/SISTERS/SIS_ORG.html
    Iraq National Congress  http://www.inc.org.uk/
    Islamic Association for Palestine http://www.iap.org/main.html
    Islamic Centers on Line http://www.islamiccenters.com/
    Islamic Circle of North America http://www.icna.com/main.html
    Islamic Foundation of America http://www.islamic-foundation.org/
    Islamic Information Office. http://iio.org/
    Islamic Relief Homepage http://www.csv.warwick.ac.uk/~suaaf/Relief/index.html
    Islamic Training Foundation http://www.islamist.org/
    ISNET (The Islamic Network) WWW Server http://www.isnet.org/
    JAIS-Selangor  http://sukgate.selangor.gov.my/jais/
    JHEAINS-Sabah Malaysia  http://www.infosabah.com.my/jheains/
    Jamat-i-Islami  http://www.jamaat.org/
    Jaamiah-Al-Uloom-Al-Islamiyyah http://www.hamoislam.com/jaamiah.htm
    Jamiat Islamic Web Site Home Page http://www.jamiat.org.za/
    Khilafah  http://www.khilafah.org/
    LAW ( Palestine)  http://www.lawsociety.org/
    Malaysian Political Parties http://www.topspot.com/malaysia/
    Masjids Islamic Centres in Hong Kong http://www.glink.net.hk/~hkiya/masjid_f.html
    mcb UK  http://www.mcb.org.uk/
    Mendaki-Singapore  http://www.sg/infomap/cmsoc/mendaki/welcome.html
    MSA National Home Page http://www.msa-natl.org/
    MUIS Homepage - The Gateway http://www.muis.gov.sg/
    Muslim Arab Youth http://www.maya.org/
    Parti Islam- Malaysia  http://www.jaring.my/pas/
    Pusat Islam Kuala Lumpur  http://www.islam.gov.my/
    QKC  http://members.xoom.com/QKC/
    RISEAP http://ngo.asiapac.net/riseap/
    Tanzeem-e-Islami Pakistan http://www.tanzeem.org/
    The King Faisal Foundation http://www.kff.com/
    The Noble Sanctuary http://www.al-aqsa.com/
    The Wisdom Fund http://www.twf.org/
    Ulama Association- Malaysia  http://www.lookup.com/Homepages/91362/home.html
    UKacia  http://www.ukacia.com/
    UK Islamic Education Wakf ( UKIEW)  http://www.ukiew.org/
    WAMY http://www.cais.com/islamic/index.html
    WAMY UK  http://www.wamy.co.uk/
    Zaytuna Institute http://zaytuna.org/
    Islamic Directory Message Board http://www.insidetheweb.com/messageboard/mbs.cgi/mb25563

    AUTRES SITES

    Al-Adaab  http://www.ummah.net/Al_adaab/
    Jahid Ahmads Homepage  http://www.ummah.org.uk/jahid/
    Khilafah  http://www.khilafah.org/
    Peace Net  http://www.bev.net/community/sedki/Peace_Net.html
    Understanding Islam & Muslims  http://darkwing.uoregon.edu/~kbatarfi/islam.html
    Discover Islam ( Europe)  http://www.almanar.org/di/di.html
    Mas'ud Ahmad Khans  http://dialspace.dial.pipex.com/town/avenue/acf42/
    Minhaj-ul-Qur'an International  http://www.minhaj-ul-quran.net/
    Deen al Haq  http://www.eel.ufl.edu/~tabuchh/
    It is the Truth  http://www.it-is-truth.org/
    Dar Al-Islam site in New Mexico  http://www.daralislam.org/
    Al-Hidaayah Home page  http://www.infolanka.com/hidaayah/
    Islamic Resources  http://sparc.latif.com/
    Islamic Social Justice, stories & Poetry  http://www.wco.com/~altaf/altaf.html
    Muslim community centre of silver springs  http://www.erols.com/mccmd/
    Kurdish Information network  http://www.xs4all.nl/~tank/kurdish/htdocs/
    Patriotic Union of Kurdistan  http://www.puk.org/
    Libyana (Libyan culture)  http://www.libyana.org/Home.htm
    Bager Islamic Center  http://home.ica.net/fsaleh/
    Islam Fratern'net (French/English) http://www.oceanes.fr/~amine/sources/
    Iraqi National Congress  http://www.inc.org.uk/
    Muslim Malay martial arts  http://www.netreach.net/~taqwa/
    ArabWorld &Islamic Resources  http://www.dnai.com/~gui/awairproductinfo.html
    Minhajul Qur'an, Tahirul Qadiri  http://www.worldnet.net/~minhaj/
    Islamic offerings from Australia  http://www.speednet.com.au/~keysar/
    Tamouh's Page  http://www.connection.com/~tamouh//
    Muslim Link Page  http://www.muslimlinks.com/
    Sheffield Hallam University Islamic Society  http://www.shu.ac.uk/students/union/socs/Islamic/
    Hazem's Homepage  http://www.alphalink.com.au/~hazem/
    The religion Islam  http://www.uwm.edu/People/altahirt/islamcon.html
    Islam page  http://www.islampage.com/
    ICNA Islamic Quiz  http://www.icna.com/Quiz/index.html
    Islam 101  http://www.islam101.org/
    Islam  http://www.staff.dmu.ac.uk/~iybam/islam.html
    Huzams  http://www.icaen.uiowa.edu/~abuzayd/Islam.html
    The Minaret of Freedom Insitute homepage  http://www.rsi-enterprises.com/index.html
    Islam Hilal, Salat etc  http://www.southcom.com.au/~cengiata/
    Hassan Al-Banna  http://www.glue.umd.edu/~kareem/rasayil/
    Nasir Usmani's homepage  http://www.geocities.com/RainForest/4601
    Abdelhamed Khafaga  http://www.rpi.edu/~khafaa/
    Omayma Manzur  http://members.wbs.net/homepages/m/a/m/mamya.html
    Islam XXI (Forum pour le dialogue) http://people.delphi.com/islam21
    Salaam  http://www.ozemail.com.au/~famsy/
    Lebanon  http://www.globalserve.net/~kdesigns/
    Eclipse 786  http://members.xoom.com/Almightyis1/
    Khalid Hussein  http://geocities.com/athens/forum/5704/
    Ibrahim Bakal's Homepage  http://www.cs.mu.oz.au/~bakal/
    Palestinian American web sites  http://www.shabab.com/ramio/palestine.htm
    Palestine online  http://www.p-ol.com/
    Palestine information Centre  http://www.assabeel.com/
    Salaams Homepage  http://members.wbs.net/homepages/s/a/l/salams.html
    Bashar's Homepage  http://www.barghouti.com/
    Zafar's Homepage  http://hem1.passagen.se/haron/
    Msa of New Zealand  http://homepages.ihug.co.nz/~musaotag/
    Maktabat Minhaaj AlSunnah  http://9mm.com/~minhaaj/
    Saqib's Page  http://www.dundee.ac.uk/~suhasan/
    Hamed Askari's Page  http://www.plu.edu/~askariha
    Islam a Complete way of Life  http://home.inreach.com/~jaweed/
    Saeed's page  http://expage.com/page/saeed
    Deen Al Haq  http://www.eel.ufl.edu/~tabuchh
    Islam is truth  http://www2.crosswinds.net/saudi-arabia/~islam/Truth.html
    Siddique's Page  http://www.dsuper.net/~katiya/islamm.htm
    Halaman MSM  http://www.msm.org.uk/
    Masjid Net  http://www.masjid.net/
    Islamic Society of Kingston  http://www.ams.queensu.ca/qumsa/ISK.htm
    Hidayatullah  http://www.hidayatullah.com/
    Hamas 999  http://members.wbs.net/homepages/h/a/m/hamas999.html
    Suheil Laher's Homepage  http://webpages.marshall.edu/~laher1/
    Khilafah Homepage  http://www.khilafah.com/
    Beirut net  http://salam.muslimsonline.com/~beirut/
    Association of Muslim Researchers  http://www-ee.swan.ac.uk/AMR/
    Sudan Foundation  http://www.sufo.demon.co.uk/
    Muslims of Uzbekistan  http://www.ummah.net/uzbekistan/
    Manchester-City of Knowledge  http://www.ummah.net/manchester/
    Islamic Directory Message Board http://www.insidetheweb.com/messageboard/mbs.cgi/mb25563

    SITES EN D'AUTRES LANGUES

    Langues orientales

    Harakah  http://www.jaring.my/pas/harakah/
    HIZBI -UK  http://www.ummah.net/HIZBI/
    Hizbinet-Malay  http://www.hizbi.net/
    Islam-Japanese  http://www.infonia.or.jp/~amjj/islam.html
    Luqman Hakim-Islamic Page ( Malay)  http://www.kusza.edu.my/~hakim/
    Magfirah-Nasyid  http://www.fortunecity.com/tinpan/dopehead/304/nasyid.htm

    Langues européennes

    Islam en Espana  http://www.cie.es/
    Islam Spanish  http://www.oninet.es/usuarios/abubakr/index.html
    WebIslam in Espana  http://www.webislam.com/
    VerdeIslam in Espana  http://www.verdeislam.com/
    Fédération des Associations islamiques d'Espagne http://www.cie.es/FEERI.htm
    Islam Fratern'net (French/English)  http://www.oceanes.fr/~amine/sources/
    Islamische Bibliothek (Encyclopedia Islamica)  http://lagrange.uni-paderborn.de/~azi/encisl/
    NMO Home Page ( Netherlands)  http://www.omroep.nl/nmo/
    Abu Abdullah Page (Netherlands)  http://www.xs4all.nl/~salaam/
    Islam ( Greek)  http://www.astro.gr/islam/islam.htm
    Islamische Zeitung - Forum für Deutschland, Österreich und die  http://www.unternehmen.com/IZ/
    AL FURQÁN - A primeira página Islâmica em Portugal  http://www.alfurqan.pt/
    Communauté Musulmane de Luxembourg  http://privat.schlund.de/global/index.html
    ATT FÖRSTÅ ISLAM Sweden)  http://home1.swipnet.se/~w-12979/sw/forsto/forsto.htm
    Comunidad Islámica en España  http://www.zoom.es/usuario/murabitu/
    Italian Islamic Institute  http://www.ummah.org.uk/islamic_institute/index.html

    Amérique latine et Pacifique

    Islamic Directory Message Board http://www.insidetheweb.com/messageboard/mbs.cgi/mb25563

    D'AUTRES SITES, DONT CERTAINS DE PARTICULIERS

    Azhar Mosque of the Internet  http://www.mosque.com/
    Belfast Mosque ( UK Islamic Shariah Council)  http://homepages.iol.ie/~afifi/
    The corruption of the House of Saud  http://www.saudhouse.com/
    Dr. Yusuf Al-Qaradawi's HomePage  http://www.qaradawi.net/
    Mohamed Yasin Hammoudeh  http://www.total.net/~yasinh/
    Dr Akram Zahoor  http://salam.muslimsonline.com/~azahoor/acmqem.htm
    Qur'anic Recitation ( Shaikh Al-Sudays)  http://www.hamoislam.com/quraan.htm
    The Islamic Ring  http://www.kusza.edu.my/~hakim/IslamicRing/
    Muslim Global Net ( Momin net)  http://www.islamicvision.com/mgn/
    The Islamic search engine  http://www.internets.com/sislam.htm
    Muslim server ( free web service)  http://www.ummah.net/
    Muslim server ( free web service)  http://www.muslimsonline.com/
    Ahl as-Sunna Topics  http://www.sunnah.org/topics.htm
    Islam Questions and Answers Homepage  http://www.islam-qa.com/
    Islam: 1-800-Ask  http://darkwing.uoregon.edu/~alquds/ask.html
    The Qur'aan and Sunnah Society Homepage  http://xochi.tezcat.com/~qss/
    Amazing Al-Quran.  http://www.acay.com.au/~fbarkat/
    The truth about the cult calling themselves Ahmadiyya  http://irshad.org/idara/home.htm
    Islamicity  http://www.islamicity.org/
    Insight to Religions  http://www.jetlink.com.ph/users/religion/rrc.html
    Tariq's Islam Page  http://www.scit.wlv.ac.uk/~cm5223/islam/islam.html
    The Khalifornia Website  http://www.khalifornia.org/index2.html
    I S L A M I C V O I C E ( India)  http://www.islamicvoice.com/
    http://www.mosque.com/alicamp.html  http://www.mosque.com/alicamp.html
    Hamo's Islamic and Arabic Home Page  http://www.mindspring.com/~hamoaa65/
    KampungNet: the Singapore Muslim Community Page  http://www.pointpub.com/kampungnet/
    Kuliah Kuliah Agama- Masjid Singapura  http://web.singnet.com.sg/~mdyazid/
    Mendaki Homepage  http://www.sg/infomap/cmsoc/mendaki/welcome.html
    Dins Islamic page  http://sunflower.singnet.com.sg/~noordin/islamic_page.html
    AnNur - Masjid Internet Anda  http://www.jaring.my/annur/
    Islam -Lebanon  http://www.execulink.com/~szabian/leb/
    Hong Kong Islamic Youth Association  http://www.glink.net.hk/~hkiya/
    http://www.utexas.edu/students/msa/palestine.html  http://www.utexas.edu/students/msa/palestine.html
    786net:  http://786.co.za
    http://www.interlog.com/~mwl  http://www.interlog.com/~mwl/
    http://www.al-muslim.org/  http://www.al-muslim.org/
    Arabiaweb:  http://www.arabiaweb.com/religion/pictures.shtml
    Islam is the Way  http://www.idsonline.com/userweb/nassir/
    Imperial College Islaamic Society Homepage  http://www.su.ic.ac.uk/clubsocs/scc/islamic/index.html
    Barakat - Understanding the Islamic World  http://www.arab.net/barakat/
    The Online Islamic Resources  http://www.best.com/~khan/oibs.html
    http://ucunix.san.uc.edu/~salamaae  http://ucunix.san.uc.edu/~salamaae
    http://minyos.its.rmit.edu.au/~zmuslims/  http://minyos.its.rmit.edu.au/~zmuslims/
    http://www.OMANIA.NET/barwani/  http://www.OMANIA.NET/barwani
    http://www.okath.com  http://www.okath.com/
    http://www.irf.net/  http://www.irf.net/
    Toronto Area Muslim Listserver  http://salam.muslimsonline.com/~toronto/
    Muslim Global Network  http://net.indra.com/~mgn/
    Urdu Resources  http://www.urduinternet.com/
    Arabia on line.  http://www.arabia.com/
    Maghreb Net , Morocco , Maghreb, Egypt, Arabic,  http://www.maghreb.net/
    The Arab Global Net  http://www.arab.net/links/global/welcome.html
    United Islamic Youth  http://www.glue.umd.edu/~sami/
    The Arabic World site  http://www.multimania.com/sultan20/Menu.html
    SOS page  http://www.ummah.net/sos/
    Siratul Mustakeem  http://www.sinc.sunysb.edu/Stu/tjalili/
    Sal@am  http://www.salaam.co.uk/
    Islamic Directory Message Board  http://www.insidetheweb.com/messageboard/mbs.cgi/mb25563

     Page d'accueil Objectifs - Index - Documents  - Revues Soeurs - Textes  - Liens - Dernière Heure